the whole - Espagnol Anglais Dictionnaire

the whole

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Sens de "the whole" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
the whole todo [expr]
the whole todo [adj]

Sens de "the whole" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
on the whole en general [adv]
the whole world todo el mundo [m]
the whole truth la pura verdad [f]
the quality of something considered as a whole integridad [f]
the quality of something considered as a whole entereza [f]
the whole of todos [adj]
the whole of todo [adj]
go the whole hog ir a por todas [v]
in a way relating to the whole nation nacionalmente [adv]
along the whole length of a lo largo de toda la longitud de [adv]
the whole world todo el mundo
the whole while todo el tiempo
distribution or arrangement of the parts of a whole colocación [f]
having watched the whole night trasnochado [adj]
go the whole length hacerlo todo [v]
go the whole hog hacerlo todo [v]
go the whole length arriesgarlo todo [v]
go the whole hog arriesgarlo todo [v]
upon the whole en suma [adv]
on the whole en suma [adv]
upon the whole en conjunto [adv]
upon the whole en general [adv]
part that is missing in order to complete the whole faltante [m] MXGTDOPY
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good soncle [m] MX
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good sontle [m] MX
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise zonte [m] MXGTrur.
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise zontle [m] MXrur.
the whole world totilimundi [m] PR
the whole world tutilimundi [m] MX
world (people as a whole; the public) gente [f]
the whole truth and nothing but the truth la verdad de la milanesa [f] PEBOCLARUY
having watched the whole night trasnochada [adj/f]
Idioms
the whole package con toda la barba [adj]
go the whole hog llegar hasta el final [v]
go the whole hog liarse la manta a la cabeza [v]
go the whole hog poner toda la carne en el asador [v]
go the whole hog jugarse el todo por el todo [v]
go the whole hog echar el resto [v]
go the whole hog hacer el trabajo completo [v]
go the whole hog hacer todo el trabajo [v]
go the whole hog completar el trabajo [v]
go the whole nine yards ir hasta el final en algo difícil [v]
go the whole nine yards llegar hasta el final en un trabajo arduo [v]
go the whole nine yards (for) dejarse la piel [v]
go the whole nine yards (for) dejarse el pellejo [v]
go the whole nine yards (for) dejarse la vida [v]
tell the whole world contarle a todo el mundo [v]
gaze at the whole of something recorrer algo con la vista [v]
on the whole en suma [adv]
to the whole world urbi et orbi (latín) [adv]
the whole truth and nothing but the truth por cierto y por verdad [expr]
go the whole nine yards dejarse el pellejo
go the whole nine yards dejarse la piel
go the whole nine yards ir hasta el final
the whole darn day toda el santo día
to set the (whole) world on fire comerse el mundo
go the whole hog ponerse la manta a la cabeza
go the whole hog echar el todo por el todo
the whole ball of wax todo el asunto
the whole ball of wax toda la historia
the whole nine yards todo el lote
the whole kit and kaboodle todo
the whole shebang todo
the whole nine yards todo lo demás
go the whole nine yards candela al jarro hasta que suelte el fondo
the whole afternoon toda la tarde
the whole ball of wax todo el rollo
the whole bit todo el asunto
the whole bit toda la cuestión
the whole caboodle todo el asunto
the whole enchilada todo el asunto
the whole enchilada toda la cuestión
the whole enchilada la totalidad del asunto
the whole hog todo el rollo
the whole hog toda la historia
the whole kit and caboodle todo el asunto
the whole kit and caboodle todo el rollo
the whole kit and caboodle toda la historia
the whole kit and caboodle toda la cuestión
the whole kit and caboodle la totalidad del asunto
the whole picture el panorama completo
the whole picture la imagen completa
the whole picture toda la imagen
the whole picture todo el cuadro
the whole shebang todo el asunto
the whole shebang todo el rollo
the whole shebang toda la cuestión
the whole shooting match todo el conjunto
the whole shooting match todo el tinglado
the whole shooting match todo el rollo
the whole shooting match toda la cuestión
the whole shooting match todo el lote
the whole shooting match todo el cuadro
the whole shooting match todo el juego
the whole shooting match los detalles completos
tell the whole world contarlo a los cuatro vientos
the whole caboodle todo el cotarro
the whole shebang todo el cotarro
the whole nine yards todo el cotarro
the whole enchilada todo el cotarro
everyone in the whole wide world todo el vivo [m] DO
the whole bunch el copón [m] derog.
the whole nine yards el copón [m] derog.
go the whole hog jugársela al canelo [v] CU
go the whole nine yards al gana gana [adv] disused
are we lighting the whole neighborhood? (to indicate that there were several spare lights in a room) ¿está parida la gata? [expr] disused
Speaking
that's the whole amount toda la cantidad
the whole world hates us todo el mundo nos odia
that's the whole point es lo único que importa
he was pretending the whole time estaba actuando desde el principio
if you mess with one person you will have the whole family after you si te metes con una persona tendrás toda la familia en contra
do you swear to tell the truth the whole truth nothing but the truth so help you god? ¿jura por dios decir la verdad y nada más que la verdad?
the whole thing is like one big test todo el asunto es como un gran desafío
the whole world wants to know what you're feeling right now todo el mundo quiere saber qué sientes ahora
the whole truth nothing but the truth toda la verdad y nada más que la verdad
tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
I saw the whole thing lo he visto todo
I saw the whole thing lo vi todo
this is the whole point esta es la cuestión
throughout the whole night a lo largo de toda la noche
throughout the whole night durante toda la noche
I would not change it for the whole world no lo cambiaría por nada del mundo
i would not go for the whole world no iría por nada en el mundo
Phrases
on the whole en su conjunto
on the whole en conjunto
on the whole por lo general
all over the whole country en todo el país
on the whole con todo
on the whole mirándolo todo
the whole day todo el santo día
the whole blessed day todo el santo día
the whole day long todo el santo día
do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? ¿jura usted decir la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad?
the whole morning en toda la mañana
the whole time luego todo
the whole morning toda la mañana
the whole truth toda la verdad
the whole fucking day todo el puto día
the whole time todo el rato
the whole time todo el tiempo
the whole trip todo el viaje
on the whole en masa
the whole thing tocho morocho
Colloquial
baldness of the whole head calvatrueno [m]
go the whole hog llegar hasta el último límite [v]
go the whole hog ir al extremo [v]
feel like the whole world is crashing down on you caérsele a alguien la casa encima [v]
get the whole scoop empaparse [v]
go the whole nine yards liarse la manta a la cabeza [v]
the whole kit and caboodle con linderos y arrabales [adv]